Source : Fairewinds Energy Education      traduction automatique Google et DeepL améliorée par un des facteurs - VO sur le lien ci-dessous

https://www.fairewinds.org/demystify/atomic-balm-part-1-prime-minister-abe-uses-the-tokyo-olympics-as-snake-oil-cure-for-the-fukushima-daiichi-nuclear-meltdowns

Baume atomique

- Partie 2 -

La course pour votre vie aux Jeux Olympiques de Tokyo

08 mars 2019

Écrit par Arnie Gundersen sous la direction de Maggie Gundersen

Merci aux Amis de Fairewinds, qui nous ont écrit ou appelés pour nous faire part de leur appréciation sur la première partie du Baume atomique post-Fairewinds, et pour avoir pris le temps de lire et de comprendre notre analyse des véritables raisons pour lesquelles les Jeux olympiques d'été ont été placés à Tokyo en 2020.

Pour commencer la deuxième partie, parlons des études scientifiques que le Dr Marco Kaltofen et moi avons entreprises ensemble en 2012.

Avant la catastrophe en cours créée par la fusion de Fukushima, l'exposition maximale admissible aux rayonnements des réacteurs nucléaires commerciaux était de 100 millirem par an (1 millisievert par an) pour les civils du monde entier.

Étant donné que les travailleurs sous rayonnements reçoivent une compensation pour la charge corporelle accrue qu'ils reçoivent en travaillant dans un environnement à fort niveau de radiations, ils ont droit à un maximum de 5 000 millirems par année de rayonnement (50 millisievert de 5 rem - selon la durée de l'exposition). Bien qu'il s'agisse de la limite supérieure légale, la plupart des travailleurs de l'industrie de l'énergie atomique peuvent en fait être exposés à environ 2 000 millirem par an (20 millisieverts ou 2 Rem). Selon le DOE 2016 : exposition professionnelle aux rayonnements.
Au cours des cinq dernières années, toutes les personnes surveillées ont reçu une dose efficace totale (DET) mesurable inférieure à la LCA de 2 rem (20 mSv), ce qui est bien inférieur à la limite réglementaire du DOE de 5 rem (50 mSv) DET annuel.

Depuis les fusions de Fukushima, le gouvernement japonais a modifié les règles en augmentant de 20 fois la quantité de radiations autorisée pour les civils:ceci correspond pratiquement à la dose la plus élevée que les travailleurs nucléaires puissent recevoir en une année!

Une partie importante des Jeux olympiques, y compris le baseball masculin et le softball féminin, la course pour le transport de la flamme olympique, ainsi que l'installation d'entraînement de football, se dérouleront sur des terrains que le gouvernement du Japon a classé comme faisant partie de l'" urgence nucléaire ".

Cela signifie que les athlètes et les civils seront légalement exposés à des niveaux de rayonnement admissibles 20 fois plus élevés que ceux existant dans d'autres installations sportives sur tout autre continent.

Par conséquent, selon l'évaluation du risque de rayonnement sans seuil linéaire (LNT) de la National Academy of Science, le risque de maladies liées au rayonnement chez l'athlète a également été multiplié par 20 par rapport à leurs domiciles.

Le gouvernement japonais a informé les habitants de Fukushima Daiichi et de ses environs qu'ils devaient retourner dans leurs maisons et villages contaminés si les niveaux de rayonnement étaient de 2 Rem, alors qu’ils seraient soumis à des doses quotidiennes de rayonnement 20 fois supérieures à celles de personnes vivant à proximité de toute centrale nucléaire au Japon.

Plutôt que de mener à bien un nettoyage efficace, le gouvernement japonais oblige les personnes évacuées à retourner dans leurs maisons prétendument propres mais toujours fortement contaminées si elles souhaitent continuer à recevoir leur allocation financière de réfugié.

Trois problèmes fondamentaux rendent l’exposition des civils japonais bien pire que la nouvelle limite de dose.

Le premier problème est lié aux critères de dépollution du gouvernement japonais selon lesquels seules les zones situées à l'intérieur et autour des habitations auraient été décontaminées.

J'ai mesuré le rayonnement le long des autoroutes, puis j'ai parcouru 150 mètres dans les bois environnants pour constater que ces bois restaient très contaminés. De fait, lorsqu'il pleut, qu'il neige, ou quand le vent souffle la poussière ou le pollen des bois, ce rayonnement revient dans les maisons soi-disant propres et exemptes de radiations.

Je suis allé au sommet de toits de maisons hautes de quatre étages à Minamisoma qui avaient été complètement nettoyés et repeints à la suite des fusions.

Les toits ont été recontaminés par la poussière émettant des radiations provenant des montagnes environnantessous l'effet des vents.

Les maisons et les communautés de personnes qui étaient prétendument propres sont recontaminées tous les jours.

Le deuxième problème est que le gouvernement japonais ne mesure qu'un seul type de rayonnement avant d'obliger les réfugiés à rentrer chez eux. Seul le rayonnement direct du césium est mesuré avec des compteurs Geiger portables. De telles mesures ne se font que sur des rayons gamma externes qui traversent le corps humain de façon uniforme, un peu comme les rayons X.

 

Le Dr Marco Kaltofen et moi-même avons constaté depuis longtemps que l'ingestion de petites particules radioactives, appelées particules chaudes ou poussières radioactives fines (ou nanoparticules), fait migrer ces particules dans les poumons et le système gastro-intestinal des gens. De fait les organes internes reçoivent de fortes doses de rayonnement pendant de nombreuses années. TEPCO et le gouvernement japonais « ignorent » la présence de ces particules chaudes.


Le troisième et dernier problème est que certaines particules chaudes sont extrêmement radioactives, beaucoup plus que la moyenne des particules chaudes.

Dans un article relu par des pairs que le Dr Kaltofen et moi-même avons rédigé, nous détaillons nos recherches scientifiques qui prouvent que plus de 5% de ces particules sont jusqu'à 10 000 fois plus radioactives que la moyenne des 300 particules que nous avons étudiées.

Bien sûr, cela signifie que les organes internes des personnes sont constamment bombardés de niveaux de rayonnement extraordinairement élevés, beaucoup plus élevés que ceux auxquels sont soumis les civils évacués.

Ces trois vidéos supplémentaires que j'ai prises à Fukushima en septembre 2017 montrent ce qui se passe réellement près de Fukushima.

Nous ne pouvons pas oublier l’ampleur de ces expositions pour créer une image de la normalité pour l’organisation par le Japon des Jeux olympiques de Tokyo.

Les poussières radioactives en provenance de Fukushima ont eu et continueront d'avoir un effet dévastateur sur les milliers de personnes qui vivent à proximité des réacteurs et qui sont maintenant contraintes de rentrer, ainsi que sur les centaines de milliers d'autres personnes résidant beaucoup plus loin.

Des échantillons hautement radioactifs ont été trouvés aussi loin et dans des endroits aussi peuplés que Tokyo.. Dans ses efforts pour essayer de tout restaurer en l'état d'avant la triple fusion, le gouvernement du Japon n'a pas mesuré que le Japon et, en fait le monde, est un endroit très différent de ce qu'il était avant la catastrophe de Fukushima Daiichi.

Le Japon continue de forcer les réfugiés à retourner dans les villages contaminés et commercialise ce qui ne peut être que des produits irradiés de Fukushima.

Suite à la catastrophe avec fusions nucléaires, le nettoyage n’est pas une tâche facile, et un nettoyage complet est techniquement impossible.

Au lieu de reconnaître l'ampleur du problème et en ignorant ses causes profondes, en mettant des rustines et en appliquant des solutions rapides, les politiciens, les responsables gouvernementaux du Japon et TECPO mettent en danger la vie de milliers de citoyens japonais afin de protéger leur statut politique, leur situation financière personnelle et les actions de l'industrie nucléaire.

Selon l'Asia Pacific Journal (AJP) de la semaine dernière, dans un brillant essai écrit par Norma Field, professeure à l'Université de Chicago, professeure distinguée Robert S. Ingersoll en études japonaises sur les langues et les civilisations d'Asie de l'Est :
Nous pourrions prendre du recul par rapport aux prévisions selon lesquelles les Jeux Olympiques-Paralympiques de 2020 pourraient finir par coûter 3 billions de yens (environ 26,4 milliards USD), soit plusieurs fois le budget initial de ce qui devait être les Jeux Olympiques les plus économes de l'histoire. Ces jeux sont souvent présentés comme les "Jeux Olympiques de la récupération" (fukkō gorin).
Il n'est pas difficile d'imaginer comment cet argent aurait pu être utilisé au profit de l'ensemble de la région touchée par la triple catastrophe et surtout, au profit des victimes de la catastrophe nucléaire persistante.

Un maigre montant du budget des Jeux olympiques aurait permis d'assurer un modeste soutien au logement des personnes évacuées, qu'il soit obligatoire ou " volontaire ". Au lieu de cela, les zones d'évacuation très restreintes et arbitrairement tracées ont été ouvertes sans précaution pour le retour des citoyens évacués en dépit des conditions inquiétantes qui règnent sur de vastes étendues de la région.

Le centre olympique de football qui a servi de base à TEPCO pour les travailleurs sinistrés contaminés par la radioactivité (où ils dormaient, portaient des vêtements de protection et étaient contrôlés) était contaminé par la radioactivité mais devait encore être le site d'entraînement de l'équipe nationale de football.

Dans l'essai de M. Field pour l'APJ, qui était une introduction à un essai plus long rédigé par le professeur récemment retraité de l'Institut de recherche sur les réacteurs de l'Université de Kyoto : Dr Koide Hiroaki, elle a écrit :
...Comme l'observe avec beaucoup d'ironie la journaliste médicale Aihara Hiroko, "les Jeux Olympiques de Tokyo seront certainement une superbe occasion de montrer à la communauté internationale les " conséquences réelles de la catastrophe d'origine humaine résultant de la politique nucléaire nationale : l'imposition de l'évacuation à long terme et du sacrifice des habitants de la région ".

La lecture de l'introduction du Dr Field et de l’article complet du Dr. Koide Hiroaki dans APJ sont écrasants mais ils ne racontent pas toute l'histoire.

Réfugiés dans un hébergement

J'estime qu'il est important d'en dire plus sur les expositions actuelles aux radiations que subissent encore les 160 000 réfugiés de Fukushima, huit ans après la crise.

Cette réalité scientifique, que les gouvernements cachent aux gens du monde entier n'est pas difficile à comprendre, surtout si nous nous concentrons sur la volonté des gouvernements mondiaux de maintenir active l'énergie nucléaire et les armes nucléaires dans lesquelles ils ont investi lourdement - financièrement, politiquement et émotionnellement.

Au cours de mes quatre voyages au Japon, et à la lecture de toutes les personnes qui ont écrit à Fairewinds depuis que nous y avons publié notre livre, j'ai rencontré, parlé ou communiqué avec de nombreux réfugiés de Fukushima et je crois vraiment que Fairewinds comprend leurs chocs traumatiques.

Alors que les gens du monde entier peuvent applaudir les Olympiens de Tokyo, la perspective humaine devrait se concentrer sur les vraies victimes, celles qui sont placées hors de la vue.

En fin de compte, pour réduire les coûts de nettoyage tout en dépensant d'énormes fonds pour les Jeux olympiques, le gouvernement du Japon traite ses 160 000 Fukushima évacués comme des cobayes irradiés, les obligeant à retourner dans des zones contaminées pour essayer de convaincre le monde que tout va bien, tout en rendant difficile pour les scientifiques sérieux d'évaluer avec précision les effets du rayonnement sur ces personnes.

Les milliards de dollars dépensés pour les Jeux olympiques seraient beaucoup mieux utilisés pour aider les personnes déplacées par la catastrophe de Fukushima Daiichi. pour aider les familles à trouver un logement permanent, un emploi et de nouvelles communautés de soutien loin des zones contaminées dans lesquelles elles sont maintenant retournées de force.

Fairewinds vous tiendra au courant.


--

powered by phpList 3.3.8, © phpList ltd